עבוד במהופך, מייקל.
כן. קחי את כרטיס הכניסה.
זה כרטיס הכניסה לקמפוס.
אתה אמור לתת לי אותו.
רייצ'ל לא הייתה נפגעת אם הוא היה מהסס, היא חסרת סבלנות.
ראה, מייקל. אם אינך יכול לבטוח בי כעת,
אז אנו אבודים. לעולמים.
יפה.
בסדר.
כדאי שאני אחזור.
הם יהיו חשדניים בקרוב.
חכה כאן. אני אחזור בעוד כחצי שעה.
ואל תדאג,
בסוף נהיה ביחד.
מייקל...
אני אוהבת אותך.
מי היא קבוצת הבייסבול המועדפת עליי? -מה?
מי היא קבוצת הבייסבול המועדפת עליי?
למי אכפת?
"אלו הם "הגרביים האדומות.
לדעתי כדאי שנלך. -חכי!
עכשיו אפשר ללכת. בואי.
חכי! רק רגע.
יש לך רכב? -יכול להיות.
יכול להיות?
חפשי אחר ביי.אמ.ווי!
אתה כנראה מתלוצץ.
לעזאזל! לעזאזל!
הראה לי את המפתח. -מדוע?
אתה באזור הלא נכון.
ג'נינגס קנה את הביי.אמ.ווי ב"סאוט' גייטור" באינטרנט.
המפתחות נשלחו אליו לפני ארבעה שבועות.
מה צבע הרכב שלו? -זה לא רכב.
הם כרגע פנו ברחוב פיין. יירט אותם בבית מספר שש.
עד כמה אני טוב על הדבר הזה? -אתה בסדר!
ראה, כרגע אמרתי שאתה בסדר. בסדר? -בסדר.
החזיקי חזק!
דיווח על יריות. סאוטגייט, ביי.אמ.ווי. -קיבלתי.
עצור! איבדתי את המעטפה.
אני אחזור לקחת אותך. -להתראות!
מצאתי אותה!
בואו נצא מכאן.
הורד אותנו.
מייק, אנחנו יכולים לעזור לך! אנו יודעים מה הולך כאן!
תן לנו לעצור אותך!
הוא בדרכו אל המנהרה! חתוך אותו! חתוך אותו!
התכופפי!
התפצלי!
אתה חושב שג'נינגס צפה את זה מראש?
אולי בפעם הבאה הוא יצפה מראש מארב שקט.
אני מצטער. אני מצטער.
זה בסדר.
הכל בשבילך בכל מקרה.
ואני...
הבאתי לך כמה בגדים.
חשבתי שאולי תצטרך אותם. אני מקווה שזה בסדר.
תודה לך.
אלה שלי?
אתה לא זוכר?
לא.
אתה לא זוכר אותי, נכון?
ובכן...
אלה בשבילך.
יום הולדת שמח.
אתה כל-כך נחמד.
אני מצטער.
אני פשוט לא זוכר. לא הייתי צריך לעזוב.
אתה אומר שהוא שלח לעצמו סט שונה של חפצים אישיים
אשר הוא בחר לאחר שהשתמש במכונה, והאבטחה שלנו לא יכלה לגלות זאת.
דברים יום-יומיים,
בשילוב עם כוח חיזוי העתיד,
הפכו את מייקל ממהנדס לאומן הבריחות.
אני לא יודע מה לגביך, אך אני רוצה להחזיר את הטובה.
מייקל, אתה בסדר?
אני בסדר.
מייקל, אני לא יודעת מה ראית במכונה שלך,
אך אני זוכרת, לפני כמה שבועות, חזרת חיוור מהמעבדה שלך.
שאלת אותי שאלות מוזרות.
מה? -אם הייתי יודעת שזה לא יסתדר
בשביל שנינו, לפני שהיינו ביחד, האם הייתי עושה את זה?
מה אמרת?
שלא הייתי מחליפה את זמננו בעבור שום דבר.
זה כל מה שאנחנו, סך כל ההתנסויות שלנו.
חוץ מזה,
חלק מהדברים הכי טובים בחיים הם טעויות גמורות.
מה? -את יודעת,
כשראיתי את המעטפה הזו,
אמרו לי שחתמתי על 20 פריטים, אבל היו שם רק 19.
אני לא מבינה.
מה התמונות האלה?
"מכונה המנבא את העתיד"
מנהיגים עולמיים" "מגנים את הפיתוח באלקום
מייקל, הסתכל על שאר התמונות.
"?פחדים עתידיים"
"שוק המניות בפאניקה"
"!מלחמה"
הסתכל על האחרונה.
אלוהים, זה העתיד.
המכונה חוזה מלחמה,
ואנחנו הולכים אל המלחמה כדי למנוע אותה.
היא חוזה מגיפה, שמענו את כל הנגיפים, יוצרים מגיפה
לא משנה מה העתיד שהמכונה חוזה, אנחנו גורמים לזה לקרות.
אנחנו נותנים שליטה מוחלטת על חיינו.
אני עשיתי את זה.
לראות את העתיד יהרוס אותנו.
אם מראים למישהו את עתידו,
אין לו עתיד.
לוקחים לו את המיסתורין, את התקווה.
אני חייב לחזור, אני חייב להשמיד את המכונה הזאת.
זה בלתי-אפשרי. הקמפוס ענקי. יש שם אלפי שומרים.
לא הייתי מוותר על שלוש שנים שהיינו ביחד אלא אם הייתי בטוח
שאנחנו יכולים להיות עוד חמישים שנה ביחד.
בסדר. איך אנחנו נכנסים?
אנחנו לא. -אמרת שלכל מה שקורה
יש סיבה, וזה כולל גם את היותי כאן.
אז קדימה.
רייצ'ל.
עוד יום אחד, לכל היותר. לא נשארו עוד הרבה מקומות לחפש בהם.
אני מניח שאתה לא חכם כל-כך כמו שחשבת, סטיבנס.
ג'נינגס לא היה מוצא את זה יותר מהר, אלא אם הוא היה יודע איפה לחפש.
קיבלנו את המידע מהתעבורה.
הוא יכול להימצא בכל מקום עכשיו. -אלא אם כן
הוא לא בורח. הוא יכול לבנות לעצמו דרך
להיעלם, אבל ראה מה הוא נתן לעצמו במקום.
הסיסמא שלו באלקום.
הוא חוזר.
השג הרשאה לצותת לשיחות טלפון יוצאות ולקווי נתונים יוצאים מאלקום.
הנח שומרים בקמפוס. אני רוצה את המכונה הזאת!
ג'נינגס והבחורה אותרו. מה לעשות?
שום-דבר.
הישארו איפה שאתם! - אף-אחד לא עובר!
אדון! -לא עשיתי דבר!
הירגע!
כל גלאי המתכות הזדעקו באותו זמן. מסב כדורי.
ממש מעבר למסדרון של גלאי המתכות.
הוצא את השומרים מהמעבדה של ג'נינגס. שיכנס ויחשוב ששיטה בנו.
ברגע שהוא תיקן את המכונה, קחו אותו.
אני בניתי את זה.
הדלת הזו לא אמורה להיות פתוחה. משהו לא כשורה.
הם מצפים לנו.
מוטב שנסגור את הדלת הזאת מאחורינו.
וננעל אותה.
הוא בפנים. -קיבלתי. הוא בפנים.
ברגע שנאשר שהוא עם המכונה, בואו ניכנס אליו.
חשבתי שנחכה שייצא.
אני לא יכול לחכות! ג'נינגס או המכונה, לא אכפת לי,
כל עוד נשיג אחד מהם. קדימה!
זה יעזור. זהירות.
מה את עושה? -מנפצת את המנעול.
חכי שניה.
את לא יכולה לנפץ את זה. הם עדיין יוכלו להיכנס.
אנחנו צריכים לתקוע את הקורא החיצוני.
קדימה.
בואי נעיף מבט אל העתיד לפני שנהרוס את הדבר הזה.
תקלה מספר 41.
אני תיכננתי את התקלה, והסתרתי את זה כדאי שג'יימי לא ישתמש בזה נגדי.
אז אתה יכול לתקן את זה, נכון?
עכשיו, איפה הייתי שותל את הבאג?
אולי על אחד מלוחות-האם.
אנחנו לא נצטרך את זה, בסדר?
את מסוכנת עם הדבר הזה.
בטוח השארת לעצמך משהו שיעזור לך למצוא.
הדברים היחידים שנשארו הם רק הקליע ו... זה.
תשבץ? -כן.
ראי את זה.
,12 אנכי.
אולי זה פה.
תשע, עשר, אחד-עשר, שניים-עשר.
בואי נראה.
אולי זה תרשים מעגל.
לא הייתי שותל את זה בנתיב הראשי.
,12 אנכי.
קחו אותו.
'בסדר, מסדרון 3, תת-קומה א,
המעבדה של ג'נינגס.
טוב, בואי נניח לזה לפעול לפעם האחרונה.
בואי נצא מכאן.
זה בתוך המעבדה.
אלה המעברים הצרים.
שמעי, שיניתי את עתידי פעם אחת, בעזרת המכונה הזאת. אני יכול לעשות זאת שוב.
אין לנו מספיק זמן. אנחנו חייבים להרוס את המכונה לפני שהם יגיעו.
תכנתו מחדש את דלת הכניסה למעבדה של ג'נינגס, בבקשה.
עכשיו.
הוא בטח עשה משהו ליחידת הבקרה.
איך נצא מכאן עכשיו? -אני לא יודע.
להתרחק!
מה אתה עושה? -זה מימן נוזלי.
משתמשים בהם כדי לקרר את המכונה. הם נדלקים לפי סדר.
מספר אחד הודלק.
כשזה יגיע למספר שש כאן, זה כל מה שהיא כתבה.
אני אראה אותך כשהכל יסתיים, ג'יימי.
קדימה!
אתה רואה? שפטת מוקדם מדי.
הם יצאו דרך פתחי האוורור. התפצלו, מצאו אותם.
עמדה שלוש בכוננות.
קדימה!
עצרו!
זהירות.
חסמו את כל היציאות מהמעבדה.
טוב, ג'נינגס,
עכשיו נראה מה אתה זומם.
רייצ'ל, לכי אל הדלת, בסדר?
הורד את האקדח.
נראה שלמייקל יש פגישה במעברים הצרים.
עכשיו נדאג שהוא יגיע אליה.
בואי. -לא, אסור ללכת דרך המעברים הצרים.
אני יודע, אנחנו לא נעבור שם, מבטיח. קדימה, בואי.
מייקל! מה אתה עושה? - לכי. אני אסיח את דעתם.
לכי, בבקשה. -לא!
הקשיבי, זה החוב שלי. אני בניתי את המכונה הזאת.
אני חייב לשלם על זה. - אתה בא איתי עכשיו!
אתה הבטחת שתשנה את גורלך!
בבקשה, אין לנו זמן.
אם את אוהבת אותי, אם אכפת לך ממני, לכי, שיהיו לך חיים טובים.
זכרי אותי.
לעזאזל איתך.
ג'יימי!
אתה רוצה להרוג אותי,
בוא עשה זאת בעצמך.
הנני כאן. רוצה אותי? בוא תפוס אותי.
היי, ג'יימי. -היי, מייק.
נראה שזה נגמר, נכון? -זה נגמר, מייק.
אתה יכול להאשים רק את עצמך. -זה שקר.
אתה לא יכול לשנות את הגורל שלך. אתה הולך למות היום.
אולי.
אבל אתה לא הולך להרוג אותי.
נכון, מייק. ראיתי את העתיד.
עדיין חושב שאתה יכול לשנות את גורלך, מייק?
אני העתיד, מייק!
רת'ריק תפס את ג'נינגס. -פטר אותו.
מה? -המכונה בידינו.
אנחנו לא יכולים שהיוצר שלה יפול לידיים הלא נכונות. קדימה.
אל תאשימי אותי.
את ומייקל יכולתם לחיות ביחד אחר כך, בלי פיסת זכרון.
הוא ראה משהו שהוא לא אהב.
הוא זה שהחליט שהוא רוצה לעצור את התוכנה.
ראה את זה בדרך הזאת, שינינו את העתיד, מייקל.
לפני שהופרעתם שניכם חייתם,
והיינו עדיין חברים, בלי שזה יסתיים כך.
זה לא היה אמור לקרות.
להיכנע כל-כך בקלות?
אתה לא מאמין בהזדמנויות שניות?
למען האמת, אני כן.
צא, צא, צא.
רייצ'ל!
בואי.
הסתכל.
עדויות כלשהן? מסמכים כלשהם?
הפיצוץ הרס בכל.
אנחנו מנסים לחלץ את זה, או מה? -אני מניח שלא קיבלנו את המכונה לידינו.
סימן כלשהו מג'נינגס?
לא, אני חושש שהוא לא שרד.
מה שורטי חשב, לפתוח משתלה?
כלומר, הצמחים הללו הם אמצעי הצלת-חיים.
מה זאת אומרת? באמת? הוא אמר לי שיש לו בהן ירוקה.
זה יותר נמק.
למזלו של שורטי, אני ביולוגיסטית.
למזל שנינו, מאחר שנכשלתי בבילוגיה,
אני לא יכול לעזור לאחד מכם. -זה מה שאתה אומר.
חבל, בכל-זאת, כי אני מחפשת שותף
לחברת סטארט-אפ. באמת? לאיזו מטרה?
אנחנו הולכים להציל את העולם.
אני לא חושב שאני מתאים לזה.
אבל היית מסתפקת במישהו שרוצה לעזור לך לשנות את העולם?
בסדר. -יופי.
אז איך זה מסתיים ביננו, מייקל? - כלומר, מה יהיה בעתיד שלנו?
את יודעת, אני לא יודע. אני מעדיף את זה ככה.
אני יודע דבר אחד. -מה הוא?
אני לא רוצה לשכוח דבר שוב.
די, די עם השטויות. איש הציפורים מגיע.
שורטי. -זאת ארוחת הערב.
מצאת אותם. -כן, מצאתי.
מי עושה הכל לכולם? -אתה.
נכון. -אתה הגיבור שלי.
תודה רבה.
שמעת את זה? אני גיבור. -נהדר.
אני חושב שאני נזכר. - אלה הציפורים שלנו?
כן, מובן שכן. קנינו אותם ביחד.
אתה זוכר את הציפורים? יפה מאוד. יכלת להתסכל אל העתיד,
וכל מה שאתה זוכר הם פולי וטוויטי הללו.
למה לא לזכור משהו שיעשה אותנו עשירים?
חכו שניה. -מה קרה?
אני חושב שהיה עוד משהו. -לא, לא, לא.
המעטפה ריקה. אל תדאג בקשר לזה.
רגע. אני מריץ כאן אחורה.
אם רק תסתכל לאן שאתה לא יכול" ".ללכת, אתה תפספס את העושר שלפניך
הייתי צריך לדעת שאת לעולם לא תיפטרי מהציפורים.
כמובן שלא. הם משפחה.
אז ידעתי שהם יהיו פה. מי מסתכל לאן הוא לא יכול ללכת?
ציפור בכלוב.
".אתה תפספס את העושר שלפניך
העושר שלפניך.
מה זה?
ובכן, זה כרטיס לוטו בשווי 90 מיליון דולר.
חכה, חכה דקה. -אלה תשעים מיליון דולר.
יפה. -כן, אני גאה בזה.
חכה רגע. לא.
רגע. -מה אתה עושה?
אתה יודע מה?
אני חושב שעכשיו זה זמן טוב לדבר על החלקים שלי, 33 אחוזים.
חשבתי שזה היה 5. -לא, 33.
שלושים-ושלושה אחוזים! -מגיע לו.
מצאתי את זה בשטח שלי.
אני אחזור אלייך. אני הולך לפדות את זה.